09/08/2025 –, TR210
Localization (L10N) is crucial for the project to introduce FLOSS applications to users. In recent days, generative AI service companies have provided AI-based translation; many FLOSS contributors may use it to localize the applications and manuals. OmegaT is a FLOSS desktop application to help translators using AI-based machine translations, glossary lookups, bi-language dictionary lookups, translation memory, team collaboration, and more on the desktop window with shortcut keys in the translation task.
FLOSS localization contributors who want to enhance productivity of the translation
Niveau de difficulté:初級
Lead developer of the OmegaT project. Thirty years of experience in free, libre, and open-source software development, including contributions to the Linux kernel, Samba, and taking the maintainer of the py7zr Python library, aqtinstall utility, and more.
Also, the representative director of OpenStreetMap Foundation Japan, and editor and translator of WeeklyOSM.