BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//pretalx//pretalx.coscup.org//coscup-2026//talk//MQVP3C
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:CST
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20000101T000000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=1
TZNAME:CST
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:pretalx-coscup-2026-MQVP3C@pretalx.coscup.org
DTSTART;TZID=CST:20260809T135000
DTEND;TZID=CST:20260809T142000
DESCRIPTION:Language barriers remain a significant challenge in internation
 al conferences. Not all speakers are fluent in English\, and even when the
 y are\, their speech may not always be easy for diverse audiences to under
 stand. While some events provide professional captioning or simultaneous i
 nterpretation\, such services are not always available for every session.\
 n\nIn this talk\, I will present a self-contained approach that enables sp
 eakers to generate real-time subtitles directly from their own laptop. By 
 combining Moonshine Voice\, a lightweight and efficient speech-to-text (ST
 T) system that can run even on devices like Raspberry Pi\, with Pympress\,
  a PDF-based presentation tool\, we can build a fully local\, automatic su
 btitle system on Ubuntu.\n\nThis approach allows speakers to make their ta
 lks more accessible without relying on external infrastructure or services
 \, making it easier to participate in international events regardless of l
 ocation or available resources.\n\nMore info: https://events.canonical.com
 /event/146/contributions/935/
DTSTAMP:20260713T142757Z
LOCATION:TR211
SUMMARY:Local Real-Time Subtitles on Ubuntu with Moonshine and Pympress - M
 itsuya Shibata
URL:https://pretalx.coscup.org/coscup-2026/talk/MQVP3C/
END:VEVENT
END:VCALENDAR