Language: Traditional Chinese (Taiwan)
2023-07-29, 11:45–12:15 (Asia/Taipei), TR 509
賽德克人係為台灣原住民族之一。賽德克語維基媒體用戶組業已於 2021 年正式成立,旨在聚集賽德克語用戶,以提高整個維基媒體運動的意識、使用和內容創作。我們的目標是提高認識、參與和建立賽德克語數據庫。
為了掀起寫族語的運動,開展宣導活:
1.透過任何活動(與賽德克語言和文化有關)或設立展位來宣傳我們的工作。
2.建立聯繫並在社交媒體上推廣活動(業已在line上成立群組上進行討論多年,運用Instagram, Facebook粉絲專頁加強推廣)。
為了增加參與度,我們期待
1.邀請我們外展活動中感興趣的人參加例行聚會,並通過創建新文章來充實並改進賽德克維基百科的內容。
2.我們計劃在聚會和有針對性的培訓活動期間舉辦 Wikipedia edit-a-thons,旨在向新用戶介紹 Wikipedia、Wiktionary、Wikidata 等方面的一些技能。
為了建立賽德克語數據庫,我們將計劃在賽德克部落進行 4次,收集四語別語料庫的旅行,這些語料庫將用於賽德克維基媒體項目。
1.現在在賽德克語維基百科中,用戶只能引用其他語言的參考文獻來開發文章的內容,因為在網上能看到的賽德克語文檔顯少。第一手知識很重要,因此,我們計劃建立一些直接由賽德克人講述的在線文檔(當然是賽德克語)。將在賽德克部落進行多次採訪,隨後所有音頻或視頻文件將被轉錄成 pdf 文件並上傳到維基共享資源(帶有賽德克語描述)。基於這些新的賽德克的文檔,我們相信賽德克維基百科的文章質量可以得到提高。
2.基於“原住民族語言線上辭典”和“賽德克圖解詞典”,我們計劃在維基數據和賽德克維基詞典上進行編輯。對於當地的表達方式和其他有待發現和記錄的詞彙,我們計劃走訪一些不同的賽德克部落,從長輩們或有經驗的演講者那裡收集詞彙。我們收集的這些詞彙和表達將在維基詞典和維基數據(詞位)上更新。
入門
Target Audience –大眾
賽德克人係為台灣原住民族之一。賽德克語維基媒體用戶組業已於 2021 年正式成立,旨在聚集賽德克語用戶,以提高整個維基媒體運動的意識、使用和內容創作。