數位發展部 民主網絡司 張永青 COSCUP 2023

數位發展部民主網絡司張永青

公股銀行資訊部程式設計師，2011 年投入公職，於臺北市政府服務 10 年，協助推動市府線上便民服務應用系統及智慧城市發展，2022 年 10 月加入數位部，協助公民科技相關業務推動

開放原始碼軟體中文化與公民科技發展，探討軟體中文化如何促進公民科技的發展，並進一步探討公民科技如何改善社區發展，進而推動開放原始碼的應用。目前數位發展部民主網絡司公民科技科以透過專案合作中文化：GOV.UK Notify、GOV.UK Forms、IRMA、Element Series、Standard for Public code。
技術挑戰：如何克服技術上的挑戰，讓開放原始碼軟體能夠，更容易地進行中文化，例如翻譯校閱流程、語意品質維持、語言檔的管理等。
應用與推廣：如何將開放原始碼軟體中文化的成果應用於更多領域，例如教育、政府機關等，並透過推廣，提高公眾對開放原始碼軟體中文化的認知和理解。或是資訊系統契約內規範廠商使用開放原始碼建置系統，由公部門做起讓更多人能主動去使用開放原始碼。

備註：本議題由數位發展部民主網絡司公民科技科主講。